雷誅母子

雷誅母子(郡人親見）

【原文】康熙乙亥，蘇郡大水，某村有孕婦，以夫臥病乏食，乃抱三歲兒，入城借米，得四斗歸。遇雨困憊，近家里許，不能復負。見一家門首有童子，以米寄之，約其置兒來取。童子商諸母，遂屏匿之。婦畏夫，不歸，且腹中甚餓，遂縊死屋旁。夫失所依，未幾亦死。次年六月，匿米者遷至郡城養育巷，忽作鬼語曰，吾于某處訟汝，即雷部亦告準矣。不三日，雷電交作，提母子于庭中擊殺之，婦死猶抱童子。時康熙丙子年七月初三日也。[按]若據后儒言之，則此母子兩人，不過陰陽不和，偶然震死耳。世人聞之，其心泰然，竟無忌憚矣。

【譯白】清朝康熙乙亥年，蘇郡地區發生水災，某村有一孕婦，因丈夫臥病在床，家中無米下鍋，懷抱三歲小兒入城借米，借得四斗回來。在途中遇到下雨，孕婦身疲力盡，在離家還有一里左右時，實在背不動了。她見一家門前有個小孩，就把米暫時放在那里，拜托他照看一會，約定送了小兒回家就來取。那小孩與其母商量，遂把米藏起來。孕婦丟了米，害怕丈夫責罵，不敢回家，腹中又很饑餓，就在家里吊死了。臥病之丈夫失去依靠，沒多久也死了。第二年六月，藏米的人家搬遷到郡城養育巷居住，忽然被鬼附體說:“我在某處告你狀了，就連雷部也告準了?！辈坏饺欤纂娊患?，將那藏米的母子二人提到庭院中擊死，女人死時仍緊抱其子。當時是康熙丙子年七月初三日。[按]若據后儒之看法，則此母子兩人，不過是陰陽不和，偶然被震死罷了。世人聽聞到后儒這種說法，其心泰然自若，對因果報應毫不以為然，其存心行事，依舊肆無忌憚。

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節錄：雷誅母子