盲者得視(出自《北史》）

【原文】后周時(shí)張?jiān)?，字孝始，年十六，其祖喪明三年。元晝夜禮佛，以祈福佑。一日讀藥師經(jīng)，見盲者得視之語(yǔ)，遂請(qǐng)七僧，燃七燈，七日七夜轉(zhuǎn)讀藥師經(jīng)。且拜且泣曰，天人師乎。元為孫不孝，使祖喪明，今以燈光普施法界，愿元代暗，使祖目明。如是殷勤，經(jīng)于七日。其夜夢(mèng)一老翁，以金（bi）刮其祖目，謂元曰，勿憂，三日后，乃即明耳。元夢(mèng)中喜踴而寤，遍告家人。越三日，祖目果明。[按]善醫(yī)病者，莫如對(duì)癥發(fā)藥。失明之故，多由宿生謗佛謗法，故欲救生盲，須是點(diǎn)金剛正眼。大集經(jīng)云，若有眾生，于過(guò)去世，或毀于法，或謗圣人，于說(shuō)法者或作障礙，或抄寫經(jīng)法洗脫文字，或損壞他法，或暗藏他法，由此業(yè)緣，今得盲報(bào)。又付法藏經(jīng)云，障人出家，必墮惡道，惡道罪畢，得生人中，生盲無(wú)目。張孝始可謂對(duì)癥發(fā)藥者矣。

【譯白】后周張?jiān)?，字孝始，十六歲時(shí)，其祖父已經(jīng)失明了三年。張?jiān)獣円苟Y佛，祈求三寶賜福保佑。有一天，他在讀誦《藥師經(jīng)》時(shí)，見到經(jīng)文中有盲者得視之語(yǔ)。遂請(qǐng)七位僧人，點(diǎn)燃七盞燈，七天七夜轉(zhuǎn)讀《藥師經(jīng)》。他邊拜佛邊哭泣道：“天人師??！張?jiān)頌閷O子不孝，使祖父失明，今以燈光普施法界。愿張?jiān)娓赋惺芎诎?，讓祖父眼睛重見光明?！比绱艘笄?，?jīng)過(guò)七天。其夜夢(mèng)見一位老翁，用金刮其祖父眼睛，對(duì)張?jiān)f(shuō)：“不必?fù)?dān)憂，三天后，你祖父的眼睛即復(fù)明了。”張?jiān)趬?mèng)中高興得跳起而醒，便把此事遍告家人。過(guò)了三天，祖父果然雙目復(fù)明。[按]善于治病的，莫過(guò)于對(duì)癥下藥。失明的原因，多是前生謗佛謗法，所以要救治眾生之盲（喻不信佛法之人），必須為他點(diǎn)示金剛正眼?！洞蠹?jīng)》上說(shuō)：“若有眾生，于過(guò)去世，或毀于法，或謗圣人，于說(shuō)法者或作障礙，或抄寫經(jīng)法洗脫文字，或損壞他法，或暗藏他法，由此業(yè)緣，今得盲報(bào)。”又《付法藏經(jīng)》上說(shuō)：“障人出家，必墮惡道，惡道罪畢，得生人中，生盲無(wú)目。”張孝始可謂是懂得對(duì)癥發(fā)藥之人。

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節(jié)錄：盲者得視