【原文】[發(fā)明]四恩者，一父，二母，三如來(lái)，四說(shuō)法師也。父與母，生育我之形骸，如來(lái)，法師，長(zhǎng)養(yǎng)我之智慧，皆恩之極重而難報(bào)者。觀佛相海經(jīng)云，有恩不報(bào)，是阿鼻因。然則報(bào)答之事，可忽乎哉。◎報(bào)答父母之恩，惟有盡勞盡養(yǎng)，得親之心，引導(dǎo)父母以出世之法而已。報(bào)答師長(zhǎng)之恩，惟有依教奉行，四事供養(yǎng)而已。至于如來(lái)之恩，尤難言報(bào)，惟有發(fā)菩提心，立宏誓愿，仰學(xué)菩薩而已。蓮大師云，親得離塵垢，子道方成就。楞嚴(yán)經(jīng)云，將此深心奉塵剎，是則名為報(bào)佛恩。
【譯白】[發(fā)明]四恩是：一父恩、二母恩、三如來(lái)恩、四說(shuō)法師恩。父母雙親，含辛茹苦生育我之形體。如來(lái)和法師，殷勤教化長(zhǎng)養(yǎng)我之慧命。都對(duì)我有重恩而難以報(bào)答。《觀佛相海經(jīng)》上說(shuō)：“有恩不報(bào)，是阿鼻因。”則報(bào)答四恩之事，怎可忽略呢？◎報(bào)答父母之恩，唯有盡心盡力贍養(yǎng)，使雙親生歡喜心，再以佛法引導(dǎo)父母，使他們得以出離六道輪回而已。報(bào)答師長(zhǎng)之恩，唯有謹(jǐn)遵師長(zhǎng)教誨，勉力精進(jìn)修行，并以衣服、飲食、臥具、湯藥四事供養(yǎng)師長(zhǎng)而已。至于如來(lái)之深恩，尤其難以為報(bào)，唯有發(fā)菩提心，立宏誓愿，仰學(xué)菩薩己立立人、自行化他而已。蓮池大師說(shuō)：“必使父母得以出離生死煩惱，子女之道業(yè)才算成就。”《楞嚴(yán)經(jīng)》上說(shuō)：“將此深心奉塵剎，是則名為報(bào)佛恩。”
摘自安士全書(shū)《文昌帝君陰騭文》廣義節(jié)錄：報(bào)答四恩
看網(wǎng)友對(duì) 報(bào)答四恩 的精彩評(píng)論