斃蛇抵命

【原文】我邑故宗伯顧錫疇，在溫州，為副將賀君堯所殺。未幾，降乩（ji)于門人張調鼎家，曰，吾前生誤殺一蛇，今蛇為賀君堯，前六月十六，已害我于江中。因果應受，可語我兩兒，勿事報仇。張猶未聞公訃，急遣人至溫訪之。時太倉吳國杰在溫，宴公于江心寺，明晨報公被害，廣遣漁人覓尸，無有。夜夢公立水中曰，我前世為天臺僧，擊斃一蛇，今抵其命。承君厚意，以前世為我徒孫故也。但向某灣尋之，即得矣。如言復覓，果得尸，扶櫬歸昆葬焉。[按]公前世為天臺僧，后世位至宗伯，且文章節義，倶卓卓可傳，然猶難免斃蛇之報。況來歷萬不及此者乎。世之殺蛇者，勿徒以叔敖為藉口也。

【譯白】我家鄉有一位已故的禮部尚書顧錫疇，他在浙江溫州被副將賀君堯所殺。不久，他的靈魂降乩于門人張調鼎家說：“我前生誤殺一蛇，此蛇轉世為現在的賀君堯。六月十六日，他已殺我于江中。此因果是我應該承受的。可將此事告訴我的兩個兒子，讓他們不要報仇。”此時張調鼎還沒有聽到顧公死去的消息，急忙派人到溫州查訪。當時太倉縣的吳國杰在溫州江心寺設宴款待顧公，第二天早晨就接到顧公被害的消息。于是派遣了許多漁船去尋找尸體，都沒有找到。夜里夢見顧公站在水中對吳國杰說：“我前世是天臺山的僧人，擊斃了一條蛇，現今抵其命。承蒙你的厚意，因為你前世是我的徒孫。只要向某水灣處尋找，就能見到我的尸體。”于是，吳國杰派人按夢中所指之處再去尋找，果然找到了，便把顧公的靈柩運回昆山埋葬了。[按]顧公前世為天臺山的僧人，轉世官至禮部尚書，而且他的文章及節操義行，皆卓然不群，足可傳世。然而仍難免償還斃蛇之報。何況身世來歷萬不及顧公的呢？世間殺蛇之人，千萬不要徒然以孫叔敖殺蛇之事為借口啊！

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節錄：斃蛇抵命(出自《現果隨錄》）