眼藥

【原文】世尊之將入涅槃也，摩耶夫人（凈飯王之后）在忉利天宮，得數種惡夢。內一夢云，夢下界日輪忽沒，舉世黑暗，有無數羅剎，手執(zhí)利刀，挑去世人之眼。摩耶嘆曰，此必吾子釋迦如來，入涅槃之兆也。俄而阿那律尊者，果然升天來報矣。世間毀鎊三寶之書，皆挑去人之眼目者也。末劫之人，福力愈淺，則此種書籍愈多。智慧愈微，則奉此種書籍者愈眾。故有福之人，必須早自覺悟，不被其挑，固為上也。倘或已經挑傷，宜速以妙藥涂之。藥何在。此書亦其一也。

【譯白】世尊將入涅槃時，佛母摩耶夫人，在忉利天宮，做了幾種惡夢。其中一夢，夢到下方世界太陽忽然沉沒，整個世界一片黑暗，有無數惡羅剎，手執(zhí)利刀，挑去世人之眼。摩耶夫人嘆息說：“此一定是我的兒子釋迦如來，入涅槃之征兆啊。”不一會，阿那律尊者，果然升天來報告世尊涅槃的消息。世間毀謗三寶之書，皆是挑去人眼目之書。末法時期之人，福報越薄，此種書籍就越多。智慧越淺，信奉此種書籍的人就越多。所以有福之人，必須早日自求覺悟，不被誹謗三寶之書蒙蔽，固為上策。倘若已經被挑傷的，應趕緊用妙藥涂之。妙藥何在。這本書就是其中之一。