辨雪冤獄

辨雪冤獄(出自《金史》）

【原文】劉肅仕金，有人盜內(nèi)帑官羅〖帑（tang)，國(guó)庫(kù)財(cái)物。羅，絲織品〗，及珠。盜未獲，遂連系貨珠牙儈〖系，拘禁。牙儈，即中間商〗，及庫(kù)吏十一人，刑部議置重典。肅曰，盜無(wú)正犯，殺之冤。金主大怒，肅辯之愈力，囚得不死。后封邢國(guó)公。[按]平反冤獄，人孰無(wú)心。但恐觸怒上官，見(jiàn)忌僚佐，是故欲言不敢耳。況乃批逆鱗，蹈虎尾，犯人主之怒乎。劉君其弗可及已。

【譯白】劉肅在金王朝為官時(shí)，有人盜竊皇宮國(guó)庫(kù)里的錢(qián)財(cái)、綾羅及珠寶，盜賊尚未捕獲，就株連拘禁了賣(mài)珠寶的中間商和庫(kù)吏十一人，刑部議定判處死刑。劉肅說(shuō)：“盜竊案中主犯還未抓獲，殺這些人是冤枉的。”金主很生氣，而劉肅辯護(hù)更加著力，這些囚犯因此而沒(méi)被處死。劉肅后來(lái)被封為邢國(guó)公。[按]平反冤獄，誰(shuí)沒(méi)有這份心？只是怕觸怒上司，被同僚嫉恨，所以想說(shuō)而不敢說(shuō)罷了。何況有誰(shuí)膽敢碰觸活龍之逆鱗、腳踩猛虎之尾巴，去激怒人主之天威呢？像劉君這樣剛正不阿的，實(shí)在是可望而不可即啊！

摘自安士全書(shū)《文昌帝君陰騭文》廣義節(jié)錄：辨雪冤獄