田某

田某(出自《不可不可錄》)

【原文】明季田某，豐姿俊雅，婦人往往奔之，田心知其非而不能戒。讀書于南山寺，見神人白日告之曰，汝有大福，因花柳多情，削去殆盡。若自今改過，猶不失為進士，御史。田急猛省懺悔，其爵果如神言。[按]解脫要門云，若懺悔淫業，須觀女根，如毒蛇口，其罪自滅。犯淫戒者，不可不知。

【譯白】明朝末年田某，儀容俊雅，女人們常常主動私會他。田某心中明知如此很損陰德，而力不能戒。他住南山寺讀書時，白天見神人告訴他說：“你本是有大福報的，但因花柳私情，已快被削盡。若能從今痛改前非，猶不失為進士、御史。”田某幡然猛醒，痛自懺悔改過，后來之官位果然如神人所言。[按]《解脫要門》中說：“若懺悔淫業，須觀女根，如毒蛇口，其罪自滅。”犯淫戒者，不可不知。

摘自《安士全書》欲海回狂：田某