項夢原（出自《知非集》）

【原文】北直項夢原，原名德棻（fen)。夢己中辛卯鄉(xiāng)科，以污兩少婢削去，遂誓戒邪淫，力行善事。刻金剛經(jīng)，歲施之。后夢至一所，見黃紙第八名為項姓，中一字模糊，下為原字，因易名夢原。壬子鄉(xiāng)試，中二十九名。己未會試，中第二名。心甚疑之。及殿試，二甲第五，方悟合鼎甲之?dāng)?shù)，恰是第八，而榜紙實黃也。后官至副憲。[按]戒淫，善矣。并流通內(nèi)典，善之善者也。奚但滅罪哉。

【譯白】北直項夢原，原名項德棻。夢見自己本應(yīng)于癸卯年鄉(xiāng)試中舉，因淫污兩少年婢女而被削去。于是他立誓戒邪淫，力行善事。刻印《金剛經(jīng)》，每年施送。后來又夢至一處，見黃紙上第八名姓項，中間一字很模糊，下一字為原，因而改名為夢原。壬子年鄉(xiāng)試，考中二十九名。己未年會試，考中第二名。兩次考試都與夢境不符，心中甚是懷疑。待殿試時，考中二甲第五名，方才明白夢中第八是怎么回事。原來殿試一甲有三名，即狀元、榜眼、探花，合稱三鼎甲。他是二甲第五，加上三鼎甲，正好是第八，而榜紙正是黃色的。后來官至副憲。[按]立誓戒淫，是善。又流通佛經(jīng)，是善中之善。豈止滅罪，更能增長福德智慧呢。

摘自《安士全書》欲海回狂：項夢原