王沈二公

王沈二公(出自《感應篇集解》）

【原文】宋開禧初，簡州進士王行庵，弱而寡欲。其表弟沈某色力強壯，肆情花柳。王屢規之，不聽。一日沈自外歸，目擊其妻與人茍合，正欲取器擊之，手臂忽不能舉。浩嘆而卒，時年三十一。丁卯冬，王偶患疾，設醮〖道教用于祈福禳災的一種儀式〗。道士拜疏，伏地良久，起云，查公壽算，止得五旬。以兩次不淫人女，延壽三紀。后果至八十有六。[按]野草閑花，固宜永斷，即夫婦之際，亦當相敬如賓。唐薛昌緒，與妻會，必有禮容，先命女仆，通語再四，然后秉燭造室，高談雅論，茶果而退。或欲就宿，必請曰，昌緒以繼嗣事重，欲卜一嘉會。此雖近迂，然欲矯枉，必先過正，故錄之，以備韋弦〖韋弦，原為隨身佩帶以誡勉自己之飾物，后常用指有益之規勸】。

【譯白】南宋開禧初年，簡州進士王行庵，身體雖單薄，而持身嚴謹，清心寡欲。其表弟沈某，身強力壯，肆意尋花問柳。王屢次規勸，仍不聽。一天，沈某從外面回來，見其妻與人茍合，正要取利器擊殺二人，手臂忽然不能舉。長嘆一聲死去，當時只有三十一歲。丁卯年冬天，王偶然得病，請道士設醮祈福消災。道士向上天稟奏，俯伏地上很久，起身說，查您壽命，止有五十歲。因兩次不淫他人之女，又延壽三十六歲。后來果然活到八十六歲。[按]拈花惹草，固然應當徹底杜絕。即使夫婦之間，也當彼此節制，相敬如賓。唐朝薛昌緒，每與妻相會，必有一定禮儀，先命女仆傳話多回，然后持燭至妻房間，高談雅論，用些荼點，而后返回自己房間。若想與妻同房，必提前請求說，因傳宗繼嗣事大，想與你商定一相會日期。此雖近乎迂腐，然若要矯枉，必先過正。故而收錄于此，以備借鑒。

摘自《安士全書》欲海回狂：王沈二公