林茂先

林茂先（出自《文昌化書》）

【原文】信州林茂先，閉戶讀書。得鄉(xiāng)薦后，有富鄰婦，厭夫不學(xué)，慕茂先才名，奔之。茂先曰，男女有別，禮法不容。天地鬼神，羅列森布。奈何污吾。婦慚而退。茂先次舉登第，三子皆登第。[按]中庸發(fā)端，便說戒慎恐懼。及推論小人，則曰無所忌憚。可見修身要圖，實(shí)唯敬畏。男女有別，禮法不容，敬也。天地鬼神，羅列森布，畏也。知其夙養(yǎng)深矣。

【譯白】信州林茂先，每天閉門讀書。中舉人后，鄰居有一富戶婦，嫌棄自己丈夫不肯讀書上進(jìn)，欽慕林茂先才華，私奔而來。林茂先說，男女有別，禮法所不容。況且天地鬼神，羅列森布，無處不在。你何苦玷污我品行。鄰婦慚愧而退。林茂先隨即考中進(jìn)士。三個(gè)兒子也都考中進(jìn)士。[按]《中庸》開篇第一章，即說君子獨(dú)處時(shí)，當(dāng)懷戒慎恐懼之心。而在評(píng)論小人時(shí)，則說無所忌憚。可見修身最要緊的，唯有敬畏之心。林茂先所說的，男女有別，禮法不容，就是敬。天地鬼神，羅列森布，就是畏。由此可知其平日之素養(yǎng)深厚。