戒牛育子

戒牛育子（出自《護生錄》）

【原文】京師翟節，五十無子，繪大士像，懇禱特至。妻方娠，夢白衣婦抱送一兒，妻方欲抱，牛橫隔之，不可得。既生子，彌月不育。又禱如初，或告曰，子酷嗜牛肉，豈謂是與。節悚然，合門戒牛。未幾，復夢婦人送子，抱而得之，后果生子成人。[按]所謂現婦女身，而為說法也。

【譯白】京師翟節，五十歲還沒有兒子。他敬繪觀音大士像，每天至誠懇禱。不久，其妻懷孕，夢見白衣婦人抱送一兒，妻正要接抱，被牛橫在中間隔斷，接不到。及至兒子生后，剛滿月就死了。翟節又虔誠祈禱。有人告訴他說：“你平時愛吃牛肉，莫非因為此事使你無子。”翟節悚然覺悟，從此全家戒食牛肉。沒多久，又夢見白衣婦人送子，妻抱而得之。后來果然生子養育成人。[按]這就是《觀世音菩薩普門品》上所說的現婦女身而為說法啊！

摘自《安士全書》萬善先資：戒牛育子