熔錫灌閘(出自《清河家乘》）

【原文】昆山張?zhí)摻M憲臣，嘉靖間，為浙江寧紹道臺(tái)。方赴任，例送調(diào)和，及下馬飯銀，虛江概卻之。居官一塵不染，嘗曰，吾只飲浙江一勺水，庶吾子孫亦得宦此。后其孫泰符，諱魯唯者，果為紹興知府。時(shí)府城五六十里外，有星宿閘，為一府水旱所關(guān)，乃朱買臣所筑。其地瀕海，有二十八洞，延袤三四里，水勢(shì)最急，修補(bǔ)甚難。一錢太守修后，日就坍毀。屢筑屢壞，民甚苦之。張公相度形勢(shì)，以為筑石非可永久，乃熔鉛錫以灌之，其橋石與閘鑄成一塊，約費(fèi)巨萬，至今屹然不動(dòng)，紹民乃以神祠之。厥后泰符亦升寧紹道臺(tái)，繼為方伯〖方伯，泛指地方長(zhǎng)官〗，累遷至七省總漕。仕宦總不離浙，人以為虛江清正之報(bào)。[按]虛江先生之父南麓，因其先世出方孝孺門下，避罪于長(zhǎng)洲之唐浦，子孫業(yè)農(nóng)，每以讀書為諱。一日出外，見路傍遺一囊，挈之甚重，約有三四百金，不敢啟視，停舟岸下三日，見一人倉皇尋至，詢其的實(shí)而反之。于是暮年生虛江，其母管夫人，懷孕十六月而生。幼時(shí)過目成誦，冠弱即登嘉靖會(huì)魁，子孫科第不絕。

【譯白】昆山張?zhí)摻M憲臣，明朝嘉靖年間，為浙江寧紹道臺(tái)。剛上任時(shí)，即有人按慣例饋送其禮品和錢物，虛江一概拒收。居官一塵不染。他曾說：“我只飲浙江一勺水，或許我的子孫將來也得以在此為官。”后來他的孫子泰符，諱魯唯，果然任紹興知府。當(dāng)時(shí)府城五六十里外，有個(gè)星宿閘，關(guān)系到一府之水旱，是漢朝朱買臣所建。其地瀕臨大海，有二十八洞，綿延三四里，水勢(shì)最急，很難修補(bǔ)。有一錢太守發(fā)動(dòng)民夫修筑，當(dāng)天就坍毀了。屢筑屢壞，百姓為此苦不堪言。張?zhí)┓?jīng)過考察估量，認(rèn)為用石頭建筑不能持久，決定熔化鉛錫來灌鑄，把橋石和閘鑄成一塊，約費(fèi)巨萬資金，至今屹立不動(dòng)。紹興人民便在此建神祠以祭祀。后來泰符也升為寧紹道臺(tái)，繼為布政使，一直升遷至七省總漕。為官總不離浙江，人們認(rèn)為是虛江清正廉潔之報(bào)。[按]虛江先生之父南麓，因其先祖是明朝方孝儒之門生，移居到長(zhǎng)洲唐浦避難，子孫務(wù)農(nóng)，對(duì)外不敢公開論及讀書之事。有一天南麓出外，見路旁有一錢袋，提起來很重，里面大約有三四百金，不敢打開來看。停船靠岸等了三天，才見到一人倉皇前來尋找，南麓詢問確實(shí)后，就把錢袋歸還給他。后來在暮年生了虛江，母親管夫人，懷孕十六個(gè)月才生。虛江年幼時(shí)讀書，只要看一遍就能背誦出來，少年即登嘉靖會(huì)試榜首。其后代子孫科考登第不絕。

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節(jié)錄：熔錫灌閘