以客作子(其鄰面述)

【原文】太倉鎮海衛姜君弼，開米鋪。有客馬淳溪，以百余金托之，出納無誤者二年。至第三載，托言米為借戶所欠，不免有欺負之意?？湍艘钟舫杉?，逾時遂亡。而姜素無子，未幾，妻有娠，及彌月，其鄰忽見馬淳溪至家，詢之姜，乃知已死。俄而收生者出其門，喜曰，已得一子矣。[按]此康熙前數年事。

【譯白】太倉鎮海衛姜君弼，開米鋪。有一客人馬淳溪，把百余金托付給他作為合股，兩年以來收入支出都無差錯。到了第三年，姜君弼借口說米錢被借戶拖欠，顯然有不想還馬淳溪本金之意。馬淳溪因此抑郁成疾，沒多久就死了。姜君弼原先沒有兒子，不久，其妻即懷孕，及至滿月臨產，鄰居忽然見馬淳溪走進姜家，就來詢問，才知馬淳溪已死。一會兒，接生婆走出房門，歡喜地說：“生了一個兒子?！盵按]此是清朝康熙前數年之事。

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節錄：以客作子