三十二頭

▼下附征事兩則

三十二頭

【原文】舍衛城中，有一長者，其最小婦，名毗舍離，才智無兩，波斯匿王以妹待之。其家有三十二子，皆力敵千夫。其最幼一弟，乘象過橋，逢宰相子，擲之橋下。乃欲謀報仇，于是制七寶馬鞭三十二，陰藏利刃于內，到毗舍離家，每人各贈其一。而又密奏于王，謂此三十二人，天下無敵，今陰懷異志，利刃在鞭矣。王即索之，信以為實，盡斬三十二人頭，函封甚固，送至毗舍離家。而是日毗舍離，正請佛齋僧，見王送函來，謂是助其齋供，歡喜欲開。佛不聽許，待僧食竟，佛為說法，毗舍離遂得阿那含果。然后開函，見是三十二頭，由斷愛欲，不生銜恨。而三十二婦家親族，皆大豪貴，共集兵馬，欲往報仇。王時大恐，趨至佛所，兵遂圍繞祇洹，伺王欲殺。阿難問故。佛言，過去世此三十二人，共盜一牛，至老母舍，將欲殺之。老母歡喜，為辦殺具，食之皆飽。爾時牛者，即今王是。盜牛者，今三十二人是。老母者，即今毗舍離是。由殺生故，多生以來，常被其殺。由老母見殺歡喜故，多生以來，常見三十二人被殺愁苦。于是三十二婦家，聞佛所言，忿怒頓息，不敢攻王，向王仟悔。王亦釋然，不問其罪。[按]三十二人，生處豪貴，復自有故。佛百，迦葉佛時，有一女人，以香涂塔，三十二人共往助之。故多生以來，常處尊貴，恒為母子。今值佛故，各得道跡。

【譯白】佛在世時，舍衛城中有一長者，其小妾名毗舍離，才智無雙，波斯匿王把她當妹妹看待。毗舍離生有三十二個兒子，都很勇猛，能力敵千夫。其最小一子，有一天騎著大象過橋，遇見宰相的兒子，即把其擲于橋下。宰相懷恨在心，密謀報仇，于是制成三十二條七寶馬鞭，于鞭內暗藏利刃，到毗舍離家，每人各贈一條。又悄悄向國王告密，說此三十二兄弟，天下無敵，懷謀反之心，馬鞭中都藏有利刃。國王立即派人搜查得實，即信以為真，盡斬三十二兄弟之首。然后把人頭裝進匣子封閉牢固，送到毗舍離家。而這一天毗舍離正在請佛齋僧，見國王送匣子來，以為是助其齋供，很歡喜地要將匣子打開，佛阻止了她。待眾僧受食后，佛為她說法，毗舍離當下證得阿那含果。然后才讓她打開匣子見此三十二顆人頭。毗舍離因此時已斷愛欲，所以心中不生瞋恨。而三十二人的妻家親族，都是大豪貴，立即集合兵馬，要向國王報仇。當時國王非常恐懼，趕快逃到佛的住所，大隊兵馬隨即圍繞祇洹精舍，伺機要殺國王。阿難問佛緣故。佛說：“過去世時，此三十二人共偷一頭牛到一老婦人家，準備宰殺。老婦人很歡喜地為他們備辦殺具，大家一起飽餐了一頓。當時之牛，即是今之國王。偷牛之人，即是現在被殺的三十二人。老婦人即是今之毗舍離。此三十二人因殺牛之罪，多生以來，常被他人所殺。由于老婦人見殺歡喜，多生以來，常見三十二人被殺而心懷愁苦。”于是那三十二婦家親族聽佛所說，憤怒頓息，不敢再攻殺國王，一起向國王懺悔。國王也消除了宿怨，不追究其罪。[按]三十二人出身豪貴，也都有前因。佛說：“在迦葉佛時，有一女人，用香涂塔，三十二人一起前來助她。所以多生以來，他們常生在尊貴家庭，并且總為母子。今因遇佛，各得道跡。”

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節錄：三十二頭