天人散華

天人散華(出自《雜譬喻經(jīng)》）

【原文】昔有四姓家子（天竺國(guó)有四大姓。梵語(yǔ)首陀，此云農(nóng)夫，即第四姓。四姓家子，乃種田人也），為離越（羅漢比丘）作一小房，僅可棲息，復(fù)為其作經(jīng)行之處。后其人命終，生忉利天，所居宮殿，周匝四千里。自知宿因，持華散于離越屋上，自言，我僅作小泥屋耳，不謂得果如此，是故特來(lái)散華也。[按]舍利弗見一天人，散華于死尸之上，極其恭敬。問(wèn)之，天人曰，此吾故身也，由在世時(shí)，孝養(yǎng)父母，恭敬沙門，廣行眾善，令吾享此天福，故散華耳。須臾，又見無(wú)數(shù)惡鬼，各鞭一死尸。問(wèn)之，惡鬼曰，此吾故身也，由其前世殺生，偷盜，邪淫，妄語(yǔ)，忤逆二親，毀謗三寶，令吾今日備受眾苦，是故鞭耳。然則離越之屋，宜其有香華散于上也。

【譯白】從前印度有一農(nóng)夫，為一位羅漢比丘建造一所小房子，僅能供其棲身休息，又另外為他修治一處可作經(jīng)行的場(chǎng)所。后來(lái)這位農(nóng)夫死了，生到忉利天，所居住之宮殿方圓有四千里。他知道現(xiàn)今所享受之福報(bào)，是前生為羅漢比丘建造小房之因緣，于是手持鮮花，散離越羅漢屋上，自我慶幸說(shuō)：“我只不過(guò)建造一所小泥屋，想不到竟得如此大之果報(bào)，所以特來(lái)散花。”[按]舍利弗尊者曾見一天人極其恭敬地散花于一具死尸之上，問(wèn)他是何原因。天人說(shuō)：“此是我前世之尸，因?yàn)樵谑乐畷r(shí)，孝養(yǎng)父母，恭敬僧人，廣行眾善，使我現(xiàn)今能享此天福，全賴前世這個(gè)身體之功勞，所以前來(lái)散花。”過(guò)一會(huì)兒，又見無(wú)數(shù)惡鬼，各自狠狠鞭打一具死尸，問(wèn)他們?yōu)楹我蚓墶汗碚f(shuō)：“此是我前世之尸，因?yàn)樵谑乐畷r(shí)造殺生、偷盜、邪淫、妄語(yǔ)、忤逆父母、毀謗三寶種種罪業(yè)，使我現(xiàn)今受盡種種痛苦，都是被前世這個(gè)身體所害，所以前來(lái)鞭打它。”由此可見，天人散花于離越羅漢之屋，自是理所當(dāng)然了。

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節(jié)錄：天人散華