惇睦親族

【原文】帝君曰，予在京周十年，久違桑梓。一日見周公鴟（chi）鸮（xiao)詩，惻然有感，因告老乞骸。既歸里，見族人多貧，遂興義莊。困乏者，周急之。疾病者，療治之。男女長成者，婚嫁之。子弟俊秀者，教養(yǎng)之。聞風者翕然相效，義莊滋廣。[按]時帝君以岐黃之術濟人，經(jīng)理義莊皆帝君之子也。

【譯白】帝君說：“西周時我在京城十年，久別家鄉(xiāng)。一天，見周公《鴟鸮》詩，引發(fā)了我的思鄉(xiāng)之情，因而向朝廷請求告老還鄉(xiāng)。回鄉(xiāng)后，見鄉(xiāng)鄰多貧窮，遂興辦義莊。生活困難的，隨時救濟他們；有病的，為他們醫(yī)治；男女長大后，助其成家立業(yè)；子弟聰明俊秀的，教其讀書。人們見聞此種扶危濟困的義舉，紛紛仿效，因而各地義莊也越辦越多。”[按]當時帝君以醫(yī)術濟人，而經(jīng)理義莊的，皆帝君之子。

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節(jié)錄：惇（dun)睦親族