孝親

【原文】[發明]甚矣。孝之難言也。詩曰，欲報之德，昊天罔極。我之所以致于親者，其能勝于天乎。古今勸孝書，所在多有，姑述其罕見罕聞者。◎人而不知有后世，不信有因果，是猶盲而無見，聾而不聞，真天下之窮民而無告者也。何則。自己不知后世，則亦不知親有后世，而所以欲致其愛敬者，暫矣。自己不信因果，則亦不知親有因果，而所以欲去其苦患者，小矣。余見母雞之伏雛，而嘗惕然自凜也。方其舒翼而護子也，子母甚相愛也。曾幾何時，而次第被殺，子母各不相顧矣。吾輩為人，亦復如是。父子夫妻，方其聚首時，則難割難舍。一到生死分途，則疾病不能相代，罪業亦不能相代。甚有冥間方萬苦千愁，而陽世正歡呼暢飲者矣。錦衾徒在，欲扇枕以無從。雙鯉空陳，臥寒冰而何用。古人云，孝子不忍死其親。正以吾親實未嘗死耳，豈特虛設此想乎。◎佛言，父母之恩，世莫能報。假令左肩擔父，右肩擔母，大小便利，隨之而下，亦不能報。又使盡世間珍羞，供養父母，經恒沙劫，亦不能報。由是觀之，然則佛門之所以報親者，必有道矣。

【譯白】[發明]孝之一字，真是很難言說啊！《詩經》上說：“想要報答父母之恩德，而父母養育之恩德像蒼天那樣深廣無盡。”身為子女無論怎么回報雙親，也不能超過蒼天。自古以來勸孝之書都很多，姑且說其罕見罕聞的。◎人若不知死后有后世，不信有因果，猶如眼瞎看不見，耳聾聽不到。這才真是天下無可求告之窮民呢！為什么呢？自己不知有后世，必然也不知雙親有后世，那么無論對其怎樣愛敬，也是短暫的。自己不信因果，當然也不知雙親有因果，那么要解除其苦患，也是有限的。我見到母雞孵小雞，曾有所警省而畏懼。當母雞張開翅膀呵護小雞時，子母多么相愛。可是沒過多久，而依次被殺，子母各不能相顧了。想想我們人類，與此也沒多少區別。當父子、夫妻全家團聚時，總是難舍難分。一到生死別離時，身有病痛，至親骨肉不能相代。平生罪業，他人也不能相代。甚至亡者在陰間正萬苦千愁，而陽世家人卻在歡呼暢飲。錦被依然在床，即使有心想效黃香扇枕也是枉然。雙鯉空陳供桌，縱然愿學王祥臥冰又有何用？古人說:“孝子不忍死其雙親。”正因為我的雙親還沒有死。豈只是憑空設想的？◎佛說：“父母之恩，世間難以報答。縱使左肩擔著父親，右肩擔著母親，乃至侍候他們生活起居、大小便利，隨之而下，也不能報。又即便用盡世間珍饈，供養父母，經恒河沙劫，也不能報。”由此看來，佛門中用來報答親恩的，必有圓滿之法。

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節錄：孝親