【原文】默想清晨睡起，兩眼朦朧，未經盥漱，此時滿口粘膩，舌黃堆積，甚是污穢。當念絕世嬌姿，縱具櫻桃美口，而脂粉未傅之先，其態(tài)亦當爾爾。

【譯白】默想清晨睡醒，兩眼朦朧，尚未刷牙洗漱，此時滿嘴粘膩，舌黃堆積，很是污穢。當想即使櫻桃美口之絕色佳人，未經梳妝打扮之前，其態(tài)也是如此。

摘自《安士全書》欲海回狂：睡起生覺第一