經(jīng)要門

經(jīng)要門（經(jīng)分四科，二十四條，多屬格物致知之事）

【原文】我聞在昔，鳩摩羅什，臨滅度時(shí)，矢天誓曰，余譯經(jīng)典，字字誠實(shí)，茍有虛言，舌當(dāng)腐出。及至荼毗，萬人目擊。舌獨(dú)不壞，如蓮之赤。三藏真言，有此威力。天宮龍宮，寶而弗失。供以香華，浮屠萬級(jí)。痛彼凡夫，有目不識(shí)。覿面錯(cuò)過，尤堪嘆惜。我今盥手，敬錄數(shù)筆。拜登梨棗〖梨棗，舊時(shí)刻書多用梨木或棗木，因以梨參指代書版〗，流通萬邑。共斬淫魔，遺世獨(dú)立。

【譯白】我聞往昔時(shí)，鳩摩羅什師，臨欲命終時(shí)，對(duì)天發(fā)誓言，我所譯經(jīng)典，字字皆誠實(shí)，若有虛言語，我舌當(dāng)腐出。及至荼毗日，萬人皆目擊。唯舌獨(dú)不壞，色如紅蓮花。三藏教真言，有此大威力。天宮及龍宮，珍藏而不失。供養(yǎng)妙香華，建寶塔萬級(jí)。痛惜彼凡夫，有目而不識(shí)。覿面交錯(cuò)過，尤其堪惋嘆。我今盥沐手，敬錄此數(shù)條。拜登刊梨棗，流通于萬邑。共斬淫欲魔，遺世超然立。

摘自《安士全書》欲海回狂：經(jīng)要門