【原文】對(duì)子女，夫婦不戲。男子過(guò)十歲，不近婢。往親友家，勿使入內(nèi)。行路教以正視。不許多飲酒。不許觀燈，看戲，游春。不許習(xí)博弈，樗蒱【樗蒱（chi，pu)，古代類(lèi)似擲色子之類(lèi)的游戲〗，斗牌，擲骰（tou)。勿近狂徒。勿從毀鎊三寶之師。使早修不凈等觀。使常知福善禍淫。幼女勿使僮仆抱。六歲以上，不出門(mén)庭。不許飲酒。不許覽山歌小說(shuō)。勿學(xué)詩(shī)畫(huà)琴棋。常使持經(jīng)念佛。教以四德三從〖四德，是指婦德，婦言，婦容，婦功。三從，是指未嫁從父，出嫁從夫，夫死從子?！?。（十八條◎初端其本，次訓(xùn)子，末訓(xùn)女。）

【譯白】當(dāng)子女面，夫妻不作輕浮舉動(dòng)。男孩十歲后，不近婢女。到親友家做客，不要讓他入內(nèi)室。走路時(shí)教他目視前方。不許多喝酒。不許觀燈、看戲、游春。不許染習(xí)各類(lèi)賭博游戲。不親近狂妄之人。不以毀謗三寶之人為師。使其早修不凈觀。使其常知行善得福、淫逸招禍之理。幼女不可讓男僮仆抱，六歲以上不輕易出門(mén)，不許飲酒，不許閱覽山歌、小說(shuō)，不學(xué)詩(shī)、畫(huà)、琴、棋，常使其誦經(jīng)念佛，教其遵守三從四德。

摘自《安士全書(shū)》欲海回狂：家教第四