張文啟（出自《不可不可錄》）

【原文】明末福建張文啟，與周某避寇山中。有少女先在，見二人，倉皇欲避。張曰，去必遇寇，吾等皆誠實人，決不相犯。中夜，周欲私之，張力阻得免。及旦，張惡周在，同之出山，知寇已退，速訪其家迎之。張后為黃姓者婿，奩具甚厚，觀之，即其女也。生二子，皆登第。[按]周生業報，固自在后，惜乎未之知耳。

【譯白】明朝末年福建張文啟，與周某在山中躲避賊寇。有一少女已先在。少女見二人來，驚慌失措，想躲到別處去。張說：“你現在出去必遇賊寇，我們倆都是誠實人，決不會侵犯你?！卑胍梗苣承纳跻?，張極力阻止得免。天亮后，張擔心周某再起歹意，遂同少女一起出山。知賊寇已退，趕緊找其家人接她回家。張后來為黃姓人家女婿，嫁妝很豐厚，一看新娘，正是同在山中避難之少女。生二子，皆考中進士。[按]周某之報應，固然自在其后，可惜未有記載。

摘自《安士全書》欲?；乜瘢簭埼膯?/span>