勸將士

勸將士(共二則，一法戒一戒）

【原文】茫茫宇宙，皆天地之蒼生，君王之赤子也。不幸當(dāng)兵戈擾攘之日，夫婦分散，母子流離。此時(shí)所恃稍開(kāi)生路，不至速填溝壑者，惟有將帥耳。一遇無(wú)紀(jì)律之師，竭其膏，破其節(jié)，戕其命，則白雪加霜，紅爐添炭矣。吾今代千百年后之窮民，拜禱千百年后之將士，無(wú)屠城郭，無(wú)劫鄉(xiāng)村，無(wú)焚民房，無(wú)掠?jì)D女。見(jiàn)人之父母竄匿逃亡，當(dāng)作我之父母彷徨莫措想。見(jiàn)人之妻女顛連失所，當(dāng)作我之妻女恩情難割想。古人云，富貴豈一家物哉。當(dāng)權(quán)若不行方便，如入寶山空手回。為將士者，縱不為天地之蒼生計(jì)，君王之赤子計(jì)，獨(dú)不為后世之子孫計(jì)乎。早自覺(jué)悟，福報(bào)無(wú)疆。

【譯白】茫茫宇宙之中，一切人民都是天地之蒼生，君王之赤子。不幸遭遇兵荒馬亂之年代，夫妻分散，母子別離。此時(shí)能留條活路，不至立即死于亂軍之中，全靠軍中將帥保護(hù)。一旦遇上紀(jì)律松弛之部隊(duì)，搶劫錢(qián)財(cái)，奸淫妻女，殘殺性命，無(wú)異于雪上加霜，火中澆油啊！我今代千百年后無(wú)路可逃之窮民，拜禱千百年后之將士，請(qǐng)你們不要屠城，不要搶劫鄉(xiāng)村，不要焚燒民房，不要掠奪婦女。見(jiàn)人之父母逃竄躲藏，當(dāng)成自己之父母彷徨無(wú)奈想。見(jiàn)人之妻女流離失所，當(dāng)成自己之妻女難分難舍想。古人說(shuō)，富貴權(quán)勢(shì)絕非一家專有。當(dāng)手中有權(quán)時(shí)若不行善積德，就如入寶山而空手歸。身為將士者，縱然不為天地之蒼生考慮，不為君王之赤子考慮，難道不為自己之子孫后代考慮嗎？愿君早自覺(jué)悟，自然福報(bào)無(wú)邊。

摘自《安士全書(shū)》欲海回狂：勸將士