紅蟲示報

▼下附征事二則

紅蟲示報(出自《好生錄》）

【原文】明末，無錫薛子蘭，喜畜金魚，每取紅蟲飼之，所殺不可勝計。后得奇疾，舒手于身，握而擲之，曰，有千萬紅蟲在吾身上。痛楚難忍，遍體搔爛而死。[按]白起坑趙卒，一夕四十萬。項羽坑秦卒，一夕二十萬。獻賊在川中，斷人手足成山。爾時眾生血肉糜爛，與紅蟲何異。噫。死于刀兵者，過去必有其因。畜物傷生者，未來必有其果。故曰，眾生畏果，菩薩畏因。

【譯白】明朝末年，江蘇無錫薛子蘭，喜好畜養金魚，常用紅蟲喂金魚，所殺不可計數。后來得一怪病，伸手于身上亂抓，握住而扔掉，說：“有千萬條紅蟲，在我身上，痛楚難忍。”不久，遍體搔爛而死。[按]戰國時秦將白起，在長平戰役中，一夜活埋趙國降卒四十萬。秦朝末年，楚霸王項羽一夜活埋秦國降卒二十萬。明末流寇張獻忠在四川，砍斷川民手足堆積成山。當時眾生血肉糜爛，與紅蟲有何差別？唉！凡死于刀兵的，過去必有其因。畜物傷生的，未來必有其果。所以說：“眾生畏果，菩薩畏因。”

摘自《安士全書》萬善先資：紅蟲示報