【原文】[發(fā)明]人聞地獄之苦，皆謂渺茫，不知世人烹蟹，即是沸湯大獄景象，人特習(xí)而不覺耳。當(dāng)其薪焰一揚(yáng)，鍋中發(fā)熱，此時(shí)群蟹，恐怖驚惶，周身煩悶。俄而更熱，則繞釜循行，各各欲出。俄而大熱，則互為妨礙，神識(shí)昏迷。爾時(shí)浮在水上，大痛難忍。沉在水下，大痛難忍。相乳不動(dòng)，大痛難忍。未幾，鍋中沸水，繞身涌注。注目，則如熱釘烙眼。注背，則如沸鐵澆身。如是受苦無(wú)量，而后含冤就盡，周身發(fā)赤。噫。眾生不過(guò)為瞬息甘旨，造此無(wú)邊業(yè)障。假令諸佛菩薩，以天眼觀之，則此人與蟹，自無(wú)量劫來(lái)，曾為父母兄弟六親，特以改頭換面，不復(fù)相識(shí)。以故更相造業(yè)，更相殺害，乃至更相報(bào)怨，靡有底止也。普勸欲發(fā)慈悲，先行強(qiáng)恕，彼此借觀，貪化為慈矣。
【譯白】人們聽聞地獄之苦，總覺得渺茫難信。不知世人烹煮螃蟹，即如同沸湯大地獄之景象，只是人們習(xí)以為常而不覺察罷了。當(dāng)灶中柴火燃燒，鍋中水開始發(fā)熱，此時(shí)群蟹恐怖驚惶，全身煩悶。頃刻間湯水更熱，螃蟹繞鍋循行，各各焦急萬(wàn)分，欲逃無(wú)門。頃刻間湯水大熱，榜蟹開始互相沖撞，神識(shí)昏迷。此時(shí)浮在水上，大痛難忍。沉在水下，同樣大痛難忍。互相擠壓不動(dòng)，仍然大痛難忍。不一會(huì)，鍋中沸水，繞身涌注。注入目中，猶如熱釘烙眼。注入背上，如同沸鐵澆身。如是備受無(wú)量痛苦，而后含冤死去，心中怨恨之火，頓時(shí)化為全身之赤色。可憐啊！眾生不過(guò)為滿足瞬間口腹，居然造此無(wú)邊罪業(yè)。其實(shí)在諸佛菩薩天眼看來(lái)，人與螃蟹，從無(wú)量劫以來(lái)，曾互為父母、兄弟等六親，只因彼此改頭換面，不再相識(shí)。故而相互造業(yè)，相互殺害，乃至于相互報(bào)怨，沒完沒了。普勸世人，發(fā)慈悲心，先勉力行于仁恕，彼此設(shè)身處地?fù)Q位想一想，貪婪暴戾之心就能變?yōu)槿蚀攘恕?/span>
摘自《安士全書》萬(wàn)善先資：勸勿烹蟹
看網(wǎng)友對(duì) 勸勿烹蟹 的精彩評(píng)論