勸星卜之士

【原文】刀杖殺生，顯而易見。言語殺生，微而難知。且如卜人占病，必曰某神見咎，遂使愚人誤信。燔〖燔（fan)，燒，烤〗魚鱉，割雞鵝，無所不至。由是被殺物命，生生與病者為怨，且生生與占病者為怨。則卜筮者一言之害，豈不大乎。普勸卜者，凡遇占疾，必告以行善修福，念佛持齋。倘誠系鬼神見咎，禱祀勢所難已，勸之以蔬代腥，可也。

【譯白】用刀杖殺生，明顯而易見。用言語殺生，隱微而難知。譬如占卜人為人推斷病況，必說遭某神怪罪。遂使愚人誤信以為真。于是為設(shè)祭禳災(zāi)，燒烤魚整、割殺雞鵝，無所不至。以致被殺物命，生生與病者結(jié)怨，且生生與占病者為仇。則卜筮者一句話所造成之禍害，豈不太大？普勸占卜者，凡遇有人問病，當(dāng)勸導(dǎo)其行善修福，念佛持齋。即使確是鬼神怪罪，非祈祀不可，勸之以蔬果素品代替葷腥，即可以了。

摘自《安士全書》萬善先資：勸星卜之士