下附征事二則《出自《文昌化書(shū)》》

【原文】帝君曰，予既離惡道（遇佛之后），受形于趙國(guó)，為張禹之子，名勛。長(zhǎng)為清河令，寬明自任，人不忍欺。待吏如僚友，視民如家人。吏有失謬者，正定之。馳慢者，勉勵(lì)之。魯莽者，教誨之。詭詐者，詰難之。爭(zhēng)財(cái)賄者，以義平之。爭(zhēng)禮法者，以情諭之。為賊者，使償其貲。傷人者，使庭拜其敵。初情可憫者，猶宥之。本心可恕者，猶出之。必詞窮心盡而后付之于法。若夫失出之罰，容惡之鎊，予所不辭。為政五年，而雨旸以時(shí)，蝗疫不作，小民之禱頌興焉。[按]漢世良吏多矣，有如帝君之視民如傷，慈祥惻怛者乎。乃考之史鑒，但見(jiàn)曲詆張禹，而后人之善政無(wú)聞。然則史鑒，果可盡信乎哉。

【譯白】帝君說(shuō)：“我遇佛之后，既已出離惡道，轉(zhuǎn)世為人，投生于趙國(guó)，為張禹之子，名勛。長(zhǎng)大后為清河縣令。為官一向?qū)捜蚀蠖龋饷骼诼洌蝗唐廴恕４聦俟倮羧缤排笥眩暟傩杖缤胰恕９倮魝兣加羞^(guò)失，我就及時(shí)糾正；有懈怠輕忽的，我就勸勉鼓勵(lì)；魯莽行事的，我就耐心教誨；狡詐陰險(xiǎn)的，我就查究駁斥。計(jì)較俸祿不公平的，我就用道義勸化。爭(zhēng)論典章制度不公正的，我就以情理曉諭。做賊的，我就使其償還錢(qián)財(cái)；打傷人的，我就讓他登門(mén)賠禮道歉；初犯情有可原的，我就寬免。若不是出自本心還可饒恕的，就盡量釋放。遇到詞窮心盡無(wú)話可說(shuō)而仍不思悔改的，我才不得不付之以法。至于審理案件，我往往重罪輕判或應(yīng)判刑而不判刑，有人謗議我寬容罪犯，我對(duì)此從不辯駁。為官五年，陰晴適時(shí)，風(fēng)調(diào)雨順，蝗災(zāi)瘟疫不起，百姓禱天謝地稱(chēng)頌我的政績(jī)。”[按]漢朝雖有很多好官，卻沒(méi)有能比得上帝君這樣關(guān)心民眾疾苦、慈祥懇切的。查考有關(guān)歷史書(shū)籍，只見(jiàn)有詆毀張禹的，而其后人張勛之善政卻無(wú)有記載。然史書(shū)豈可全信？

摘自安士全書(shū)《文昌帝君陰騭文》廣義節(jié)錄：清河善政