寫經(jīng)脫苦

▼下附征事二則

寫經(jīng)脫苦(出自《法苑珠林》）

【原文】唐龍朔元年，洛州伍五娘，死月余，托夢(mèng)其姊及弟曰，吾幼時(shí)患瘡，殺一螃蟹涂之，瘡雖得愈，而我已墮刀林之獄。現(xiàn)有七刀在身，痛不可忍，愿作佛事救吾。姊乃以其遺衣送凈土寺寶獻(xiàn)師，為寫金剛經(jīng)七卷。寫畢，復(fù)夢(mèng)其致謝曰，今七刀并出，蒙福托生矣。[按]有補(bǔ)于病且猶不可，況徒造殺業(yè)哉。

【譯白】唐朝龍朔元年，河南洛州伍五娘，死后一月多，托夢(mèng)給其姐和弟說：“我幼年時(shí)患瘡，曾殺一螃蟹涂之。瘡雖好了，而我已墮刀林地獄。現(xiàn)有七刀刺在身上，痛不可忍，希望你們作佛事救度我。”其姐即將其生前衣物送到凈土寺，請(qǐng)寶獻(xiàn)法師為其寫《金剛經(jīng)》七卷。經(jīng)寫完后，又夢(mèng)見她來致謝說：“現(xiàn)在我身上七刀都已拔出，蒙寫經(jīng)功德使我得以托生了。”[按]雖有治病功效，尚且不可殺生，何況無故造殺業(yè)呢？

摘自《安士全書》萬善先資：寫經(jīng)脫苦