火神示報

火神示報(蘇郡共知）

【原文】康熙初年，檀香甚貴。蘇郡有香鋪，以三金請檀香觀音像一尊，因私計曰，若以此像作檀條賣，可得十六金。將毀之。有一傭工人懼罪，于中力阻。而香鋪之婿，以迎妻歸，適在岳丈家，止傭者曰，汝為傭人，何預汝事，聽之可也。其夜香鋪之女腹痛，不能歸家，留三日。其明日，街上有六歲童子，隨父行路，忽指香鋪問父曰，彼家屋上，何故用紅封條封鎖。父以為妄，禁之勿言。是夜香鋪回祿，止焚一家，合門盡死。其婿欲從樓上屋竇中鉆出，而有物礙定，竟死焰中。其傭工人，先于晨朝，有別香鋪來強邀去二日，遂以得免。[按]毀壞佛像，出佛身血，是五無間地獄因。故不行勸阻，即有惡曜加臨。片刻善心，便有吉神擁護。婿與傭人，立心稍異，一則本欲歸家，而使其不歸。一則不欲他往，而強之他往。真所謂禍福無門，唯人自召矣。

【譯白】清朝康熙初年，檀香很貴。蘇郡有一家香鋪，用三兩銀子請檀香觀音像一尊，其店主在心里盤算說：“若將此像作檀條賣，可得十六兩銀子。”將要毀像，有一雇傭工人懼怕造罪，從中極力勸阻。而香鋪家女婿，因來接妻回去，剛好在岳父家，對傭人說：“你是傭人，關你何事？聽主人吩咐即可以了。”當天夜里香鋪家女兒腹痛，不能回家，滯留三日。第二天，街上有個六歲兒童，隨父親走路，忽然指香鋪問其父說:“那家屋頂為何用紅封條封鎖?”父親以為小孩妄說，禁止他不許亂說話。這天夜里香鋪遭火災，只燒了他一家，滿門都燒死了。其家女婿想從樓上屋孔中鉆出，被一物阻定，竟死在熊熊火焰之中。其雇傭工人，在這天早晨被另一家香鋪強邀去做兩天工，因而得以免死。[按]毀壞佛像，等于出佛身血，是五無間地獄之業因。所以不作勸阻，即有惡曜加臨。發片刻善心，便有吉神擁護。那個女婿與傭人，只因存心稍有差異，一個本想回家，卻冥冥中使他不得歸。一個沒想往他處去，卻有人強行邀他去。真是所謂的禍福無門，唯人自召啊！

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節錄：火神示報