執(zhí)鞭之士

【原文】士與事，古字通用。周書康誥篇之見士于周，即見事于周也。以此例觀，則執(zhí)鞭之士者，猶云執(zhí)鞭之事也。若作士君子之士，則士而懷居，不足為士，夫子已有明訓(xùn)。懷居不可，況執(zhí)鞭乎。

【譯白】士與事二字，在古漢字中是通用的。《周書?康誥》篇中，見士于周，就是見事于周之意。以此類推，可知所謂執(zhí)鞭之士，就是執(zhí)鞭之事了。若當(dāng)做是士君子之士，那么孔子曾訓(xùn)導(dǎo)學(xué)生說：“讀書之人只想圖個(gè)安逸的處所，就不配為讀書人了。”貪圖安逸尚且不可，何況當(dāng)執(zhí)鞭趕馬車之士呢？

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節(jié)錄：執(zhí)鞭之士