遇惡不校（委東人述）

【原文】太倉詞林王憲尹，諱吉武，康熙壬子秋，甫登賢書，夜從遠(yuǎn)道歸，將近里門。忽有酗酒無賴，遇之于道，執(zhí)而問曰，爾是何人。持刀欲斫之。王斂容曰，吾是王某，即新科中式者。其人曰，吾正欲殺新科王某耳。犯之益力。賴鄰里狂奔扶救，得脫。歸至家，不與家中言其事。明日，無賴酒醒，惶恐懼罪，以為必聞之官，將置于法，急同鄰里數(shù)人，踵門請(qǐng)罪。先生閉戶卻之，以為吾昨夜并無其事。此輩不知所出，惘然而退。[按]有德者必能有容，以其涵養(yǎng)之粹也。有福者始能有忍，以其度量之宏也。夫以少年得意之人，猝遇暴逆于暮夜欲歸之際，不惟不與之校，并不露于家庭之內(nèi)。是非特見惡人而遠(yuǎn)避，且并忘遠(yuǎn)避之見矣。

【譯白】江蘇太倉翰林學(xué)士王憲尹，名吉武。康熙壬子年秋天，他剛考取舉人，夜間從遠(yuǎn)路回來，將近里門，忽然遇見一個(gè)喝醉酒的無賴，拉住他問：“你是何人?”拿起刀要砍他。王憲尹嚴(yán)肅地說：“我是王某，即新科考取的舉人。”無賴說：“我正要?dú)⒌木褪切驴仆跄场！闭f著更加奮力向他攻擊，幸虧鄰里眾人趕來救護(hù)，才得脫險(xiǎn)。王憲尹回家后，沒與家人說此事。第二天，無賴酒醒，非常驚慌恐懼，以為一定會(huì)告上官府，將自己繩之以法。急忙央求鄰里數(shù)人，陪同登門請(qǐng)罪。王先生關(guān)閉大門，不予接見，聲明昨夜并無其事。這些人也不知怎么回事，迷惑不解地退回去了。[按]有德行之人必能有所包容，因?yàn)樗暮B(yǎng)已達(dá)到精純。有福報(bào)之人方能凡事忍耐，因?yàn)樗亩攘繉捄陱V大。像王先生這樣一位少年得志之人，在夜晚歸家之時(shí)，突然遇到暴徒襲擊，不但不與其計(jì)較，并且還不使家人知道。不只是見惡人而遠(yuǎn)避，甚至連遠(yuǎn)避之念頭也沒有了。

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節(jié)錄：遇惡不校