動(dòng)人惻隱(出自《功過格》）

【原文】衡湘梅公，初為固安令。一日有內(nèi)監(jiān)，饋公豚蹄，乞?yàn)樽坟?fù)。公烹蹄，召內(nèi)監(jiān)飲，并呼負(fù)債者至前，訶之，其人訴以貧。公叱曰，貴人債，敢以貧辭乎。今日必償，少遲，死杖下矣。負(fù)者泣而去，內(nèi)監(jiān)意似惻然。公復(fù)呼來，頻蹙曰，吾固知汝貧，然則無可奈何，亟賣爾妻與子，持錢來。但吾為民父母，何忍使汝骨肉驟離。姑寬一日，歸與妻子訣別，此生不得相見矣。負(fù)者不覺大慟。公泣，內(nèi)監(jiān)亦泣，辭不愿償，遂毀其券。后公至侍郎，功名特顯。[按]既不徇內(nèi)監(jiān)之囑托，復(fù)不傷內(nèi)監(jiān)之情面，使一片貪暴之心，潛移默化者，其機(jī)止在動(dòng)其不忍之良耳。

【譯白】湖南湘州梅公，曾任固安令。一天，有個(gè)內(nèi)監(jiān)送他豬蹄，請(qǐng)梅公出面幫他追回欠債。梅公煮好豬蹄，召喚內(nèi)監(jiān)一同飲酒。又把欠債人叫來，斥責(zé)他為何不還債。其人訴說家中實(shí)在太貧窮了。梅公呵叱說：“欠貴人之債，還敢用貧窮來推辭。今天必須償還，若再延遲，定叫你死在杖下。”欠債人哭著而去，內(nèi)監(jiān)見狀似也有所不忍。梅公又把欠債人叫回來，皺著眉頭說：“我當(dāng)然知道你很貧窮，但也沒辦法。必須趁早賣了你的妻子兒女，拿錢來。但我身為百姓父母官，怎能忍心使你家骨肉馬上分離，姑且寬限一天，讓你回去與妻子訣別，此生不得再相見了。”欠債人不禁放聲痛哭，梅公忍不住哭泣，內(nèi)監(jiān)也哭了，甘愿不要其還債了，遂當(dāng)場(chǎng)毀了債據(jù)。后來梅公升至侍郎，功名非常顯赫。[按]梅公既不曲從內(nèi)監(jiān)之囑托，又不傷內(nèi)監(jiān)之情面，而使一片貪暴之心得以潛移默化。其關(guān)鍵在于觸動(dòng)了其本性中所具的不忍之良知啊！

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節(jié)錄：動(dòng)人惻隱