丑訶美女(出自《雜譬喻經(jīng)》)

【原文】佛世一婆羅門，生女端正，艷麗無(wú)雙。乃懸金于外，募有能訶我女為丑者，當(dāng)與之金。九十日內(nèi)，竟無(wú)募者。引至佛所，佛便呵言，此女甚丑，無(wú)有一好。阿難白佛，此女實(shí)好，何以言丑。佛言，人眼不視色，是為好眼。不聽(tīng)邪聲，是為好耳。舌不貪味，是為好口。身不著細(xì)滑，是為好身。手不盜他財(cái)，是為好手。今此女眼視色，耳聽(tīng)音，鼻嗅香，身著細(xì)滑，手喜盜財(cái)，如此數(shù)者，皆不好也。[按]這即貴德不貴色之意也。重在于德，則為姜嫄，后妃。重在于色，則為妲己，褒姒。邪正之間，興亡立判。

【譯白】佛在世時(shí)，有一婆羅門，其女兒端正秀麗，舉世無(wú)雙，他居然貼出告示說(shuō)，有誰(shuí)能訶罵他女兒為丑陋的，當(dāng)給予獎(jiǎng)賞。九十天內(nèi)，竟然無(wú)人前來(lái)揭榜。他把女兒領(lǐng)到佛的住所，佛便呵責(zé)說(shuō)：“此女太丑，無(wú)有一好。”阿難對(duì)佛說(shuō)：“此女確實(shí)好看，您怎么說(shuō)她丑呢？”佛說(shuō)：“人眼不眩惑于美色，才是好眼；耳不聽(tīng)邪惡之聲，才是好耳；舌不貪鮮肥滋味，才是好口；身不貪著細(xì)滑，才是好身；手不盜取他人財(cái)物，才是好手。今此女眼視色、耳聽(tīng)音、鼻嗅香、身著細(xì)滑、手喜盜財(cái)，姑且略舉幾樣，都是不好的。”[按]此便是女子貴德不貴色之意。重在于德，則可以像帝嚳之后妃姜姆那么端莊賢淑。重在于色，則會(huì)成為像商朝紂王之寵妃妲己、周朝幽王之愛(ài)妃褒姒一般的紅顏禍水。邪正之間，國(guó)家之興亡當(dāng)下立判。

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節(jié)錄：丑訶美女