作子酬恩

作子酬恩(出自《功過格》）

【原文】尚霖，為巫山令。有邑尉李鑄，病亡。霖捐貲送其母，并其骸骨歸河東。又訪士族，嫁其女。一日夢尉如生，拜且泣曰，公本無子，感公恩，已為力請于帝，令某得為公嗣矣。是月，霖妻果孕。明年解官歸，又夢尉曰，吾明日當生。翌旦果然。因名曰穎，孝友敦篤，官至寺丞。[按]所謂子償父債也。李鑄前生，亦必修德，故得以報恩，而仍享富貴。不然茫茫業海中，自顧且不暇矣。

【譯白】尚霖任四川巫山縣令時，有個叫李鑄的邑尉生病死了，尚霖捐錢送其母親，并把李鑄的骨骸送回河東。又打聽一戶世家大族，把李鑄的女兒嫁與其家。一天夜里，尚霖夢見李鑄如同生前，對他下拜，并哭著說：“恩公命中本來注定無子，我感念恩公如此厚待我及家人，已極力向天帝請求，讓我得為恩公之子?！碑斣?，尚霖之妻果然懷孕。第二年，他辭官回家，又夢見李鑄說：“我明天就出生了。”第二天早晨，果然生一男嬰，取名為穎。此子孝順友愛、敦厚篤實，官至寺丞。[按]這便是所謂的子償父債。李鑄前生也必定修德，所以能得以報恩，而且仍然享受富貴。不然，茫茫業海中，自顧尚且來不及呢！