餓夫酬德

下附征事二則

餓夫酬德(出自《左傳》）

【原文】晉趙宣子，田于首山，見翳桑之下有餓者，知其三日不食，乃食之。食焉，而舍其半。問之，曰，欲以遺老母耳。使盡之，而更贈以簞食與肉。后靈公欲殺宣子，伏甲而斗于門內，宣子幾被戮，忽有介士，倒戈而救之出。因問其故，曰，翳桑之餓人也。問其名居，不告而退?；蛴凶R之者，曰，此靈輒也。[按]一飯之恩，可以免死。綈（ti）袍之戀，足以延生。孰謂措衣食者，僅周道路之饑寒哉。

【譯白】春秋戰國時，晉國趙宣子（趙盾）在首陽山打獵，見到桑樹蔭下有位已餓得奄奄一息的人，得知他已三天沒吃東西了。趙宣子給他食物，他吃了一半，留下一半。趙宣子問他為什么。他說：“要留著帶回家給老母親吃?！壁w宣子讓他全部吃完，另外又送他一竹筒飯和肉。后來晉靈公要殺趙宣子，在宮門內埋下伏兵，趙宣子幾乎要被殺死了。忽然有個衛兵，倒過戟來救護趙宣子逃了出去。趙宣子問他為何相救，其回答說：“我就是桑樹蔭下那個挨餓的人?！眴査趾妥≈?，不答而退。有認識他的人說，此是靈輒。[按]雖只一頓飯之恩，便可得免一死。又，戰國時魏國大夫須賈誣陷范雎（ju)暗通齊國，范雎被迫逃往秦國，秦國任命他為丞相。后來須賈出使秦國，范雎穿著破衣去見須賈。須賈看他可憐，便送他一領綈抱。當須賈得知范雎已是秦國丞相時，大驚失色，心想此番必死無疑。而范雎因念他贈綈袍一事，就寬恕了他。誰能說施人衣食，僅周濟道路上之饑寒呢？

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節錄：餓夫酬德