牛殺三人(出自《法句喻經(jīng)》）

【原文】佛世有賈客，名弗迦沙，因人羅閱城，于城門內(nèi)，被一桴牛抵殺。牛主怖懼，速賣其牛。買者牽牛飲水，牛從后復(fù)抵殺之。其家怒而殺牛，遂賣其肉。有一農(nóng)人，頭其頭去，偶息樹下，以頭掛在樹上，須臾繩斷頭落，亦被其角刺殺。時(shí)瓶沙王，以事問佛。佛言，往昔有賈客三人，借居老母房舍，應(yīng)與其值。而三人以老母孤獨(dú)無能，伺其出外潛去。母尋追之。三人罵曰，我前已與，云何復(fù)索。老母無可如何，但咒恨徹骨，愿我后來相值，定當(dāng)殺之。爾時(shí)老母者，今桴牛是也。三賈客者，弗迦沙等三人是也。[按]此乃老而貧者也。既欺其老，復(fù)欺其貧，弗迦沙等三人之謂矣。因緣會(huì)遇時(shí)，不償復(fù)何待。

【譯白】佛在世時(shí)，有個(gè)商人叫弗迦沙，前往羅閱城，剛進(jìn)城門內(nèi)，被一頭母牛抵死。牛的主人很害怕，趕緊把牛賣了。買主牽牛去飲水，牛從后面又將他抵死。其家人很氣憤，便把牛殺死，賣其牛肉。有一農(nóng)民，前來買了牛頭而去，中途偶然在樹下休息，把牛頭掛在樹上。一會(huì)兒，繩子忽然斷了，牛頭落下來，農(nóng)民也被牛角刺死。當(dāng)時(shí)瓶沙王將這件離奇之事前往問佛。佛說：“從前有三個(gè)商人，借住一位老太婆的房屋，理應(yīng)付給其房租。而此三人欺負(fù)她年老而又孤獨(dú)無能，待其出外，便悄悄溜走了。老太婆隨即追上來。三人罵道：‘我們先前已把房租付給你了，為何還來討。’老太婆明知他們耍賴，卻無可奈何，只能詛咒且恨之入骨，發(fā)愿來生若是遇到，定當(dāng)殺了他們。當(dāng)時(shí)的老太婆，就是現(xiàn)在的母牛。三個(gè)商人，就是現(xiàn)今被牛抵死的弗迦沙等三人。”[按]此老太婆是位年老而又貧窮之人。弗迦沙等三人既欺負(fù)她老，又欺負(fù)她貧窮，一旦因緣會(huì)遇，宿債不償更待何時(shí)？

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節(jié)錄：牛殺三人