潛消弊政

潛消弊政(出自《皇明通鑒》)

【原文】宣德間，嘗遣太監(jiān)至西洋求寶，所費(fèi)不貲，死者無算。天順時(shí)，有上言再遣者，因命兵部項(xiàng)忠，查檢往冊。時(shí)劉大夏為郎中，先至庫，匿之，吏無可查，其事遂寢。后項(xiàng)以失冊責(zé)吏，劉笑曰，此弊政也。縱使冊在，猶當(dāng)毀之，以除其根，尚追問其有無耶。項(xiàng)悚謝曰，公陰德動天，此位當(dāng)屬公矣。后果官太保大司馬，子孫屢代貴顯。[按]充劉公所為，則世間一應(yīng)有害于人之文字，皆當(dāng)毀滅。而小說，春方，及謗佛之書，為尤甚。

【譯白】明朝宣德年間，朝廷曾派遣太監(jiān)去西洋尋寶，花費(fèi)錢財(cái)不計(jì)其數(shù)，因此而死的人也不計(jì)其數(shù)。天順年間，又有人向皇帝進(jìn)言再派遣人到西洋去，皇帝令兵部尚書項(xiàng)忠查看以前之記錄。當(dāng)時(shí)任郎中（古代官名，即帝王侍從官的通稱）的劉大夏到庫房里把那些記錄簿藏起來，官吏們找不到，此事就擱置了。后來項(xiàng)忠要追究守庫官吏丟失記錄簿的責(zé)任。劉大夏笑著說：“此是禍國殃民之弊政。即使那些記錄簿還在，也該毀掉，以鏟除其根。你何必還要追問其有無呢？”項(xiàng)忠惶恐慚愧地向劉大夏道謝說：“劉公陰德足可感動上天，我此位應(yīng)當(dāng)屬公才是。”后來劉大夏果然升任為太保大司馬，子孫后代都顯貴發(fā)達(dá)。[按]從劉大夏所做之事擴(kuò)充開來，則世間凡是對人有害的一切文字，都應(yīng)毀滅。而淫穢小說、春方及謗佛之書，更當(dāng)銷毀。

摘自安士全書《文昌帝君陰騭文》廣義節(jié)錄：潛消弊政